Meaning of
شان جمال
shaan-e-jamaal • शान-ए-जमाल
Urdu
شان; جمال; خوبصورتی
English
grace; beauty; elegance
Hindi
शोभा; सुंदरता; आकर्षण
Origin
Arabic
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'شان جمال' اس اندرونی شان و جمال کی بات کرتا ہے جو دیکھنے والے کو مسحور کر دیتا ہے۔ شاعری نے اس فقرے کو اپنایا ہے تاکہ وہ جسمانی سے آگے بڑھ کر، الوہی اور آسمانی کو چھو سکے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'شان جمال' کا استعمال محبوب کی دلکشی، قدرت کی شان و شوکت، یا الہی موجودگی کی عظمت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محض جسمانی خوبصورتی کو ظاہر کرنے والے الفاظ کے برعکس، ایک گہری، زیادہ گہری شان کا اشارہ دیتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'شان جمال' زمینی اور آسمانی کے درمیان ایک پل بن جاتا ہے، قارئین کو خوبصورتی کی حقیقی جوہر پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔