Meaning of
شان کرم
shaan-e-karam • शान-ए-करम
Urdu
سخاوت کی شان; مہربانی کی عظمت
English
grace of generosity; splendor of kindness
Hindi
उदारता की शोभा; दया की भव्यता
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ سخاوت اور مہربانی کی عظیم اور بلند صفت کو مجسم کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر موضوع کو ایک الہی یا شاہی مقام پر بلند کرتا ہے، ایک ایسی سخاوت کا اشارہ دیتا ہے جو نایاب اور قابل احترام ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال کسی کردار کی خوبیوں کو اجاگر کرنے کے لئے کرتے ہیں، اکثر ان کا موازنہ آسمانی یا شاہی شخصیات سے کرتے ہیں۔ یہ الہی فضل کے لئے ایک استعارہ بھی ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
شان کرم دل کی بے حد سخاوت اور مہربانی کی صلاحیت کو بیان کرتا ہے۔