Meaning of
شایان اہل دل
shaayaan-e-ahl-e-dil • शायान-ए-अहल-ए-दिल
Urdu
اہل دل کے لائق; روحانی کے لائق
English
worthy of the people of heart; deserving of the soulful
Hindi
दिल वालों के योग्य; आत्मीय के योग्य
Origin
Persian
Nuance
شایان اہل دل کا مطلب ہے وہ صفت یا عمل جو حساس اور روحانی لوگوں کے لیے قابل قدر ہو۔ یہ مادی اقدار سے بالاتر ایک اہلیت کا احساس دلاتا ہے، جو انسانی فطرت کے گہرے، زیادہ جذباتی پہلوؤں کو اپیل کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایسے اعمال یا خصوصیات کی نشاندہی کرتا ہے جو دل کے ساتھ ہم آہنگ ہوتے ہیں، محبت، ہمدردی اور سمجھ کے موضوعات کو چھوتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'شایان اہل دل' کا استعمال ان اعمال یا خصوصیات کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں جو گہرائی سے محسوس کرنے والوں کے لیے عزیز ہوتے ہیں۔ اسے اکثر سطحی یا مادی اقدار کے برعکس رکھا جاتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'شایان اہل دل' ان خوبیوں کا جشن مناتا ہے جو روح کو چھوتی ہیں۔