Meaning of
شب بےکشی
shab-e-bekashi • शब-ए-बेकशी
Urdu
بے چینی کی رات; بے خواب رات
English
night of restlessness; sleepless night
Hindi
बेचैनी की रात; नींद रहित रात
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت بے چینی اور حسرت سے بھری رات کا جوہر پیش کرتی ہے۔ یہ ان جذباتی ہلچل کو ظاہر کرتی ہے جو کسی کو بیدار رکھتی ہیں، اکثر محبت یا وجودی غور و فکر سے جڑی ہوتی ہیں۔
Poetic Usage
شعراء اکثر 'شب بےکشی' کا استعمال اس اندرونی کشمکش اور حسرت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو نیند کو روکتی ہیں۔ یہ دل و دماغ کے درمیان جدوجہد یا جدائی کے درد کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
رات کی خاموشی میں، 'شب بےکشی' اس بے چین روح سے بات کرتا ہے جو سکون کی تلاش میں ہے۔