Meaning of
shab-e-furqat
शब-ए-फ़ुर्क़त • شب فرقت
English
night of separation; longing-filled night
Hindi
वियोग की रात; तड़प भरी रात
Urdu
جدائی کی رات; تڑپ بھری رات
Origin
Persian
Ash'aar
tumhaari yaad men cigarette jalaakar
shab-e-furqat guzaari ja rahi hai
1
ta-qayamat shab-e-furqat men guzar jaayegi umr
saath din ham pe bhi bhari hain sehar hone tak
17
tumhaari yaad men cigarette jalaakar
shab-e-furqat guzaari ja rahi hai
1
ta-qayamat shab-e-furqat men guzar jaayegi umr
saath din ham pe bhi bhari hain sehar hone tak
17
Nuance
The phrase evokes the deep melancholy of being apart from a beloved. It captures the essence of longing and the emotional turmoil of separation. In poetry, it becomes a canvas for expressing the pain and beauty of love's absence.
Poetic Usage
Poets use it to convey the sorrow of being apart from a loved one. It contrasts with the joy of union. It often symbolizes the silent tears shed in the solitude of night.
Closing Insight
Shab-e-furqat captures the poignant beauty of love's absence and the silent yearning it leaves behind.