Meaning of
شب ہجراں
shab-e-hijraan • शब-ए-हिज्राँ
Urdu
جدائی کی رات; تڑپ کی رات
English
night of separation; night of longing
Hindi
वियोग की रात; तड़प की रात
Origin
Persian
Ash'aar
شب ہجراں ہے وہ ہے وہ گزری عمر ہے ساری
نہیں معلوم مجھ کو شہر یہ کیا ہے
کہ دل کی بات کاغذ پر سجاتا ہوں
نہیں معلوم مجھ کو بہر یہ کیا ہے
0
شب ہجراں ہے وہ ہے وہ سنتا تھا صلیب سمے کی سسکی
یہ کچھ پاگل سمجھتے ہیں گھڑی آواز کرتی ہے
6
شب ہجراں بجھا بیٹھی ہوں ہے وہ ہے وہ سارے ستارے تم پر
کوئی فانو
سے روشن ہے خموشی سے مری اندر
1
یہ شب ہجراں ہے تو آپ پہ واجب ہے شجر
ہجر محبوب ہے وہ ہے وہ گریہ کروں سینا پیٹو
1
شب ہجراں ہے وہ ہے وہ گزری عمر ہے ساری
نہیں معلوم مجھ کو شہر یہ کیا ہے
کہ دل کی بات کاغذ پر سجاتا ہوں
نہیں معلوم مجھ کو بہر یہ کیا ہے
0
شب ہجراں ہے وہ ہے وہ سنتا تھا صلیب سمے کی سسکی
یہ کچھ پاگل سمجھتے ہیں گھڑی آواز کرتی ہے
6
Nuance
یہ فقرہ محبوب سے جدا گزارے گئے رات کے دوران محسوس کیے گئے گہرے غم اور تڑپ کو سمو لیتا ہے۔ یہ جدائی کے ساتھ آنے والے جذباتی ہلچل اور تڑپ کے جوہر کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال جدائی کے درد کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ عشاق کے درمیان جذباتی فاصلے کا استعارہ ہے۔ یہ آنسوؤں اور خاموش دعاؤں سے بھری تنہا رات کی تصویر کو بیدار کرتا ہے۔
Closing Insight
شب ہجراں محبت کی آزمائشوں کی ایک دردناک یاد دہانی ہے۔ یہ دل کی گہری تڑپ کو مخاطب کرتا ہے۔