Meaning of
شب انتظار
shab-e-intizaar • शब-ए-इंतिज़ार
Urdu
انتظار کی رات; توقع
English
night of waiting; anticipation
Hindi
इंतज़ार की रात; प्रत्याशा
Origin
Persian
Ash'aar
کہو تو ختم شب انتظار کب ہوں گی
کہی ہے وہ ہے وہ ختم لگ ہوں جاؤں ا
سے سے پہلے ہی
2
شب انتظار کی کش مکش ہے وہ ہے وہ لگ پوچھ کیسے سحر ہوئی
کبھی اک چراغ جلا دیا کبھی اک چراغ بجھا دیا
25
وصل کی شب انتظاری ہے وہ ہے وہ مرے کوئی ی
ہاں
آرزو عشق ہے وہ ہے وہ کیا کیا کرے کوئی ی
ہاں
بات کوئی ہوں لبوں پہ بات ان کی آ گئی
اور کیا ہوں آنکھ کو خوں خوں بھرے کوئی ی
ہاں
6
کہو تو ختم شب انتظار کب ہوں گی
کہی ہے وہ ہے وہ ختم لگ ہوں جاؤں ا
سے سے پہلے ہی
2
شب انتظار کی کش مکش ہے وہ ہے وہ لگ پوچھ کیسے سحر ہوئی
کبھی اک چراغ جلا دیا کبھی اک چراغ بجھا دیا
25
Nuance
یہ عبارت اس گہری، اکثر بے چین توقع کو ظاہر کرتی ہے جو رات کو بھر دیتی ہے۔ یہ انتظار کے ساتھ آنے والی خواہش اور امید کو بیان کرتی ہے، جو رات کے جذباتی تناؤ اور خاموش خواہش کو پکڑتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال خواہش اور آرزو کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ رات کی تنہائی اور اس خاموش امید کو بیدار کر سکتا ہے کہ صبح سکون لائے گی۔
Closing Insight
شب انتظار انتظار کے خاموش تناؤ کی عکاسی کرتا ہے، امید اور خواہش کے درمیان ایک شاعرانہ رقص۔