Meaning of
شب اضطراب
shab-e-iztiraab • शब-ए-इज़्तिराब
Urdu
پریشانی کی رات; بے چینی کی رات
English
night of anxiety; night of restlessness
Hindi
चिंता की रात; बेचैनी की रात
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک ایسی رات کو بیان کرتی ہے جو بے چینی اور اضطراب سے بھری ہوتی ہے، جہاں ذہن بے چین ہوتا ہے اور دل بوجھل۔ شاعری میں، یہ ان راتوں کی کیفیت کو پکڑتا ہے جو فکروں اور غیر حل شدہ جذبات سے بھری ہوتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال محبوب سے جدا ہونے والے عاشق کی جذباتی کشمکش کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ وجودی خوف یا رات کی تنہائی میں اندرونی شیطانوں کا سامنا کرنے کی انسانی حالت کی علامت بھی ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
رات کی خاموشی میں، شب اضطراب روح کے گہرے خوف کا آئینہ بن جاتا ہے۔