Meaning of
शब-ए-ख़्वाब
shab-e-khwaab • شب خواب
Hindi
सपनों की रात; स्वप्निल रात
English
night of dreams; dreamlike night
Urdu
خوابوں کی رات; خواب جیسی رات
Origin
Persian
Ash'aar
आज की शब ख़्वाब में बातें हुई हैं जिन से मेरी
या ख़ुदा इक रोज़ हो जाए मुझे दीदार उन का
1
जिस भी शब ख़्वाब में मैं ने देखा तुझे
सुब्ह ऑंखें खुली मुस्कुराते हुए
3
हो रही है ख़ुशी ये बताते हुए
वक़्त कितना हुआ अब छुपाते हुए
जिस भी शब ख़्वाब में मैं ने देखा तुझे
सुब्ह आँखें खुली मुस्कुराते हुए
2
आज की शब ख़्वाब में बातें हुई हैं जिन से मेरी
या ख़ुदा इक रोज़ हो जाए मुझे दीदार उन का
1
जिस भी शब ख़्वाब में मैं ने देखा तुझे
सुब्ह ऑंखें खुली मुस्कुराते हुए
3
Nuance
अपने मूल अर्थ में, 'शब-ए-ख़्वाब' सपनों से भरी रात की शांति और रहस्य को दर्शाता है। यह एक ऐसे समय का संकेत देता है जब मन स्वतंत्र रूप से भटकता है, वास्तविकता की सीमाओं से परे। कविता में, यह वाक्यांश सपनों की अलौकिकता को गहराई से व्यक्त करता है, जहाँ इच्छाएँ और भय रात की निस्तब्धता में मिल जाते हैं।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'शब-ए-ख़्वाब' का उपयोग तड़प और आत्मनिरीक्षण के विषयों को खोजने के लिए करते हैं। यह अवचेतन में एक यात्रा का प्रतीक हो सकता है, जहाँ छिपे हुए सत्य और भावनाएँ प्रकट होती हैं। यह वाक्यांश दिन की कठोरता के विपरीत रात की कोमलता को भी दर्शा सकता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'शब-ए-ख़्वाब' हमें रात के रहस्यों और उसके सपनों को गले लगाने के लिए आमंत्रित करता है।