Meaning of
shab-e-khwaab
शब-ए-ख़्वाब • شب خواب
English
night of dreams; dreamlike night
Hindi
सपनों की रात; स्वप्निल रात
Urdu
خوابوں کی رات; خواب جیسی رات
Origin
Persian
Ash'aar
aaj ki shab KHvaab men baatein hui hain jin se meri
ya KHuda ik roz ho jaa.e mujhe deedaar un ka
1
jis bhi shab KHvaab men maine dekha tujhesubah aankhen khulii muskuraate hue
3
ho rahi hai khushi ye bataate hue
vaqt kitna hua ab chhupaate hue
jis bhi shab KHvaab men maine dekha tujhesubah aañkhen khulii muskuraate hue
2
aaj ki shab KHvaab men baatein hui hain jin se meri
ya KHuda ik roz ho jaa.e mujhe deedaar un ka
1
jis bhi shab KHvaab men maine dekha tujhesubah aankhen khulii muskuraate hue
3
Nuance
In its original sense, 'shab-e-khwaab' evokes the tranquility and mystery of a night filled with dreams. It suggests a time when the mind wanders freely, unbound by the constraints of reality. In poetry, this phrase deepens to embody the ethereal quality of dreams, where desires and fears intermingle in the quietude of night.
Poetic Usage
Poets often use 'shab-e-khwaab' to explore themes of longing and introspection. It can symbolize a journey into the subconscious, where hidden truths and emotions are revealed. The phrase may also contrast the harshness of day with the gentleness of night.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'shab-e-khwaab' invites us to embrace the mysteries of the night and the dreams it holds.