Meaning of
در و بست جہاں
shabeeh-e-maah • शबीह-ए-माह
Urdu
چاند کی شبیہ; چاند جیسی خوبصورتی
English
likeness of the moon; moon-like beauty
Hindi
चाँद की छवि; चाँद जैसी सुंदरता
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'شبیہ ماہ' چاند کی پرسکون اور ماورائی خوبصورتی کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری نے اس تصور کو نہ صرف جسمانی خوبصورتی بلکہ ماورائی وقار اور سکون کو بیان کرنے کے لیے اپنایا ہے۔
Poetic Usage
اکثر محبوب کے چہرے کی وضاحت کے لیے استعمال ہوتا ہے، جو ایک ماورائی چمک کو پکڑتا ہے۔ یہ زمینی خوبصورتی کے برعکس ہے، کچھ الہی تجویز کرتا ہے۔ شاعر اسے آرزو اور تعریف کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
Closing Insight
شاعری میں، 'شبیہ ماہ' الہی کی طرف ایک پل بن جاتا ہے، ناقابل حصول خوبصورتی کا استعارہ۔