Meaning of
شبستان عیش
shabistaan-e-aish • शबिस्तान-ए-ऐश
Urdu
عیش کا کمرہ; لذت کا مسکن
English
chamber of pleasure; abode of delight
Hindi
आनंद का कक्ष; सुख का निवास
Origin
Persian
Nuance
شبستان عیش شان و شوکت اور عیش و عشرت کی تصاویر کو ابھارتا ہے۔ یہ ایک ایسی جگہ کی بات کرتا ہے جہاں خواہشات پوری ہوتی ہیں، حسی لذتوں کا ایک پناہ گاہ، جو اکثر اسرار اور دلکشی کی فضا سے معمور ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'شبستان عیش' کا استعمال عیش و عشرت کے فرار کی حس کو ابھارنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ سختی یا روحانی خواہش کے موضوعات کے برعکس ہو سکتا ہے، مادی اور روحانی خواہشات کے درمیان تناؤ کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
رات کی خاموشی میں، 'شبستان عیش' ریشم اور سائے میں بنے خوابوں کی سرگوشی کرتا ہے۔