Meaning of
شغل مے و جام
shaghl-e-may-o-jaam • शग़्ल-ए-मय-ओ-जाम
Urdu
شراب اور جام کے ساتھ مشغولیت; پینے میں مشغولیت
English
engagement with wine and cup; indulgence in drinking
Hindi
शराब और प्याले के साथ व्यस्तता; पीने में लिप्तता
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ان محفلوں کی تصاویر پیش کرتا ہے جہاں شراب آزادانہ بہتی ہے، جو خوشی اور فرار دونوں کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر خوشی کی تلاش اور زندگی کے بوجھ کو عارضی طور پر بھولنے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کو خوشی اور لذت کے مناظر کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ ہوش کے برعکس ہے، عارضی فرار کے دلکشی کو نمایاں کرتا ہے۔
Closing Insight
شغل مے و جام لذت اور ضبط کے درمیان ابدی رقص کو پکڑتا ہے۔