Meaning of
شاہ دو جہاں
shah-e-do-jahaan • शाह-ए-दो-जहाँ
Urdu
دونوں جہانوں کا بادشاہ; اعلیٰ حکمران
English
king of both worlds; supreme ruler
Hindi
दोनों जहानों का राजा; सर्वोच्च शासक
Origin
Persian
Nuance
یہ عنوان ایک ایسے حکمران کا مشورہ دیتا ہے جس کی حکمرانی زمینی دائرے سے آگے روحانی یا مابعد الطبیعاتی تک پھیلی ہوئی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر حتمی طاقت اور اختیار کی علامت ہوتا ہے، کبھی کبھی ایک الہی یا محبوب شخصیت کی وضاحت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Poetic Usage
موضوع کو الہی حیثیت تک لے جانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ زمینی حکمرانوں کے برعکس ہے، روحانی اختیار پر زور دیتا ہے۔ شعراء اسے عظمت اور عقیدت کا اظہار کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
Closing Insight
ایک عنوان جو حتمی اختیار اور الہی عظمت کی بات کرتا ہے۔