Meaning of
شہ خوباں
shah-e-khoobaa'n • शह-ए-ख़ूबाँ
Urdu
حسن کا بادشاہ; خوبصورتی کا مظہر
English
king of beauties; epitome of beauty
Hindi
सौंदर्य का राजा; सुंदरता का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
شہ خوباں ایک بے مثال خوبصورتی کی تصویر پیش کرتا ہے، جسے اکثر ایک شاہی شخصیت کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ یہ ایسی خوبصورتی کا اشارہ دیتا ہے جو توجہ اور تعریف کو اپنی طرف کھینچتی ہے، سب سے اوپر کھڑی ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ صرف جسمانی دلکشی کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ وہ وقار اور شائستگی بھی ہے جو حقیقی خوبصورتی کو متعین کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'شہ خوباں' کا استعمال خوبصورتی کے مثالی تصور کا جشن منانے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال اکثر ایک محبوب کا بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جس کی خوبصورتی بے مثال ہے۔ یہ فقرہ اس خوبصورتی کے خیال کو بھی ظاہر کر سکتا ہے جو جسمانی سے ماورا ہے، روحانی یا ماورائی کو چھوتی ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'شہ خوباں' خوبصورتی کی حاکمانہ طاقت کو ایک لازوال خراج تحسین بن جاتا ہے۔