Meaning of
शह-मात
shah-maat • شہ مات
Hindi
शह और मात; पराजय
English
checkmate; defeat
Urdu
شہ اور مات; شکست
Origin
Persian
Ash'aar
नहीं पाई तुम्हारे हाथ वो ख़ैरात क्या होगी
मिले जो बाप-दादास न वो शहमात क्या होगी
मिटा कर कुल-घराने को बड़े तुम बन गए इक दिन
जो पीछे घर नहीं होगा तो फिर औक़ात क्या होगी
0
लगा है गिराने जो तू मुझ को मत कर
मेरी पहली ही चाल शह-मात होगी
2
नहीं पाई तुम्हारे हाथ वो ख़ैरात क्या होगी
मिले जो बाप-दादास न वो शहमात क्या होगी
मिटा कर कुल-घराने को बड़े तुम बन गए इक दिन
जो पीछे घर नहीं होगा तो फिर औक़ात क्या होगी
0
लगा है गिराने जो तू मुझ को मत कर
मेरी पहली ही चाल शह-मात होगी
2
Nuance
अपने मूल अर्थ में, 'शह-मात' शतरंज के खेल के अंत को दर्शाता है, जहाँ राजा फँस जाता है और कोई रास्ता नहीं बचता। यह शब्द अपने शाब्दिक अर्थ से आगे बढ़कर अंतिम पराजय या अजेय चुनौती का प्रतीक बन गया है। कविता में, यह एक रणनीतिक युद्ध की छवि को उभारता है, जहाँ बुद्धि और भाग्य का मेल होता है।
Poetic Usage
'शह-मात' का उपयोग कवि अक्सर भाग्य की अनिवार्यता को दर्शाने के लिए करते हैं। यह प्रबल भावना के सामने प्रेमी के समर्पण या नियति का विरोध करने की व्यर्थता का प्रतीक हो सकता है। यह शब्द विजय के विपरीत है, जो विजय और पराजय के बीच के नाजुक संतुलन को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'शह-मात' रणनीति और समर्पण के गहरे नृत्य को पकड़ता है। यह हमें भाग्य की अंतिम चाल को स्वीकार करने की सुंदरता की याद दिलाता है।