Meaning of
shah-rag
शह-रग • شہ رگ
English
jugular vein; lifeline
Hindi
जुगुलर नस; जीवनरेखा
Urdu
شہ رگ; زندگی کی لکیر
Origin
Persian
Ash'aar
shah-rag-e-dariya se uthta hai dhuaan
tishnagi guzri hai shaayad paas se
0
fariyaad kar raha hai koi jang-e-ishq men
furqat ka teer shah rag-e-dil par na maariye
0
shah-rag-e-dariya se uthta hai dhuaan
tishnagi guzri hai shaayad paas se
0
fariyaad kar raha hai koi jang-e-ishq men
furqat ka teer shah rag-e-dil par na maariye
0
Nuance
Shah-rag, in its literal sense, refers to the vital jugular vein, a symbol of life and vulnerability. In poetry, it often represents the essence of life, the core of one's being, or the delicate balance between life and death.
Poetic Usage
Poets use 'shah-rag' to explore themes of mortality and the fragility of life, often drawing parallels between the physical and emotional lifelines.
Closing Insight
Shah-rag reminds us of the delicate thread that binds us to life, urging us to cherish each heartbeat.