Meaning of
شاہ رہ
shah-rah • शाह-रह
Urdu
شاہی راستہ; مرکزی سڑک
English
royal path; main road
Hindi
राजपथ; मुख्य सड़क
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، 'شاہ رہ' ایک ایسا راستہ ہے جو شاہی خاندان کے لیے مخصوص ہوتا ہے، ایک سڑک جو شاندار اور اہم ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ سفر کی عظمت اور شان کو ظاہر کرتا ہے، چاہے وہ حقیقی ہوں یا استعاراتی، اور قسمت یا تقدیر کے راستے کی نشاندہی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعروں نے اکثر 'شاہ رہ' کا استعمال زندگی کے سفر کو ایک شاندار راستے کے طور پر پیش کرنے کے لیے کیا ہے۔ یہ خوابوں کی تلاش یا قسمت کے ناگزیر راستے کی علامت ہو سکتا ہے۔ یہ عام راستوں کے برعکس ہوتا ہے، ایک اہم سفر کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'شاہ رہ' زندگی کے شاندار سفر کا استعارہ بن جاتا ہے، ایک راستہ جو تقدیر سے نشان زد ہوتا ہے۔