Meaning of
شہید ارماں
shaheed-e-arman • शहीद-ए-अरमाँ
Urdu
خواہشات کا شہید; جو خوابوں کی قربانی دیتا ہے
English
martyr of desires; one who sacrifices dreams
Hindi
इच्छाओं का शहीद; जो सपनों का बलिदान करता है
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت کسی ایسے شخص کی دردناک تصویر پیش کرتی ہے جو کسی عظیم مقصد یا محبت کے لیے اپنی گہری خواہشات کی قربانی دیتا ہے۔ یہ ایسی بے غرضی کی عظمت اور المیہ کو بیان کرتا ہے، جہاں دوسروں کے لیے خوابوں کو آرام دیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال قربانی اور نامکمل خوابوں کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خواہشات کی تلاش کے برعکس ہے، محبت یا فرض کے لیے خود انکاری کی کڑوی میٹھی فطرت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
انسانی تجربے کے تانے بانے میں، 'شہید ارماں' محبت کے نام پر کی گئی قربانیوں کی دردناک یاد دہانی ہے۔