Meaning of
شہید نغمہ مستانہ
shaheed-e-naghma-e-mastaana • शहीद-ए-नग़्मा-ए-मस्ताना
Urdu
مستانہ نغمہ کا شہید; موسیقی کی دلکشی کے لیے قربان ہونے والا
English
martyr of the intoxicating song; one who sacrifices for the allure of music
Hindi
मस्ताने गीत का शहीद; संगीत के आकर्षण के लिए बलिदान देने वाला
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اس شخص کے خیال کو پکڑتا ہے جو موسیقی کی خوبصورتی سے اتنا متاثر ہے کہ وہ مکمل طور پر کھو جانے کے لیے تیار ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر فن اور خوبصورتی کے لیے آخری سرنڈر کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال روح پر موسیقی کے گہرے اثر کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال اکثر جذبے کی گہرائی اور فن کے ذریعے کھپت ہونے کی خواہش کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
شہید نغمہ مستانہ موسیقی کی مستانہ دلکشی کے لیے آخری عقیدت کو مجسم کرتا ہے۔