Meaning of
شہید راہ خدا
shaheed-e-raah-e-khuda • शहीद-ए-राह-ए-ख़ुदा
Urdu
راہ خدا میں شہید; الٰہی مقصد کے لیے قربانی دینے والا
English
martyr in the path of God; one who sacrifices for divine cause
Hindi
ईश्वर के मार्ग में शहीद; दिव्य कारण के लिए बलिदान देने वाला
Origin
Arabic
Nuance
یہ لفظ ایک اعلیٰ، الٰہی مقصد کے لیے کی گئی آخری قربانی کو مجسم کرتا ہے۔ یہ عظمت اور روحانی عقیدت کا احساس رکھتا ہے، جو دنیاوی خدشات سے بالاتر ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال قربانی، ایمان اور ابدی انعام کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ عقیدے کی طاقت اور فانی زندگی کو پار کرنے کی جرات کا ثبوت ہے۔
Closing Insight
سچا قربانی زمینی اور الٰہی کے درمیان ایک پل ہے، غیر متزلزل ایمان کا ثبوت۔