Meaning of
شہر الم
shahr-e-alam • शहर-ए-अलम
Urdu
غم کا شہر; الم کا علاقہ
English
city of sorrow; realm of grief
Hindi
दुःख का शहर; शोक का क्षेत्र
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ غم سے گھرے ہوئے مقام کی جاندار تصویر پیش کرتا ہے۔ یہ ایک ایسے ماحول کا اشارہ دیتا ہے جہاں الم ہر جگہ موجود ہے، شہر اور اس کے باشندوں کی اصل کو تشکیل دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال ایک ایسے ماحول کو بیدار کرنے کے لیے کرتے ہیں جہاں غم غالب قوت ہے۔ یہ الم کی ہر جگہ موجودگی کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے، جو زندگی کے ہر پہلو کو متاثر کرتا ہے۔
Closing Insight
شہر الم غم کی ہر جگہ موجودگی کا ثبوت ہے، ایک ایسا شہر جہاں الم اس کی اصل میں بُنا ہوا ہے۔