Meaning of
شہر بے لحاظ
shahr-e-be-lihaaz • शहर-ए-बे-लिहाज़
Urdu
بے لحاظ شہر; بے پرواہ قصبہ
English
city without regard; indifferent town
Hindi
अवहेलना का शहर; उदासीन नगर
Origin
Persian
Nuance
یہ جملہ ایک ایسی جگہ کی تصویر پیش کرتا ہے جہاں ہمدردی اور فکر موجود نہیں ہیں۔ شاعری میں، یہ علیحدگی اور شہری زندگی کی سرد مہری کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال جدید شہروں میں پائی جانے والی علیحدگی کی تنقید کے لئے کرتے ہیں۔ یہ کمیونٹی اور تعلق کی گرمجوشی کے ساتھ تضاد پیدا کرتا ہے۔
Closing Insight
شہر بے لحاظ ہجوم میں کھوئے ہوئے دلوں کی تنہائی کو گونجتا ہے۔