Meaning of
شہر بتاں
shahr-e-butaan • शहर-ए-बुताँ
Urdu
بتوں کا شہر; خوبصورتی یا کشش کی جگہ
English
city of idols; metaphor for a place of beauty or allure
Hindi
मूर्तियों का शहर; सुंदरता या आकर्षण का स्थान
Origin
Persian
Nuance
اصل میں 'شہر بتاں' کا مطلب بتوں سے بھرا شہر ہے، جو عبادت یا عقیدت کی جگہ کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ خوبصورتی اور کشش سے بھرپور جگہ کی تصویر پیش کرتا ہے، جہاں ہر گوشہ ایک نئی دلکشی کو سمیٹے ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء 'شہر بتاں' کا استعمال اکثر ایسے شہر یا جگہ کے لئے کرتے ہیں جو دل کو موہ لیتا ہے۔ یہ کسی محبوب کی موجودگی یا کسی جگہ کی بے مثال خوبصورتی کا علامت ہو سکتا ہے۔ یہ بنجر یا معمولی جگہوں کے برعکس، حیرت کی کیفیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'شہر بتاں' خوبصورتی کی کشش اور دل کی لا متناہی جستجو کا ثبوت ہے۔