Meaning of
لڑیاں
shahr-e-khamoshan • शहर-ए-ख़मोशाँ
Urdu
خاموشی کا شہر; قبرستان
English
city of silence; graveyard
Hindi
मौन का शहर; कब्रिस्तान
Origin
Persian
Ash'aar
آتی ہے صدا آ
ہوں کرا
ہوں کی بے حد ہی
یہ لڑیاں بھی تو خاموش نہیں ہے
0
محفل خوباں و مے خا
لگ نہیں تری لیے
لڑیاں تیری آخری منزل ہے شجر
10
آتی ہے صدا آ
ہوں کرا
ہوں کی بے حد ہی
یہ لڑیاں بھی تو خاموش نہیں ہے
0
محفل خوباں و مے خا
لگ نہیں تری لیے
لڑیاں تیری آخری منزل ہے شجر
10
Nuance
اصل میں، یہ خاموشی میں لپٹے شہر کی تصویر پیش کرتا ہے، جہاں آوازیں تھم چکی ہیں۔ شاعری میں، یہ قبرستان کی علامت بن جاتا ہے، ایک ایسی جگہ جہاں ابدی سکون اور غور و فکر کا بسیرا ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس لفظ کا استعمال قبرستان کی سنجیدہ خوبصورتی کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ شہر کی مصروف زندگی کے برعکس ہے، موت اور سکون کے موضوعات کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ انتشار کے درمیان ذاتی اندرونی خاموشی کا بھی اشارہ دے سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی خاموشی میں، 'شہر-ے-خاموشاں' زندگی کی عارضی نوعیت اور اس کے بعد آنے والے ابدی سکون پر غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔