Meaning of
شہر نا سپاس
shahr-e-na-sipaas • शहर-ए-ना-सिपास
Urdu
ناشکر شہر; ناشکری کا شہر
English
ungrateful city; city of ingratitude
Hindi
अकृतज्ञ शहर; कृतघ्नता का शहर
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسی جگہ کا احساس دلاتا ہے جہاں شکرگزاری غائب ہے۔ یہ ایک ایسے شہر کی تصویر پیش کرتا ہے جس نے اپنی حاصل کردہ مہربانیوں کو بھلا دیا ہے، جو احسان کے تئیں اجتماعی فراموشی کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کو معاشرتی ناشکری کی تنقید کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ جذباتی بانجھ پن کا استعارہ بن جاتا ہے۔ شہر کھوئی ہوئی قدروں اور بھولی ہوئی مہربانی کا نشان بن جاتا ہے۔
Closing Insight
اپنی خاموشی میں، شہر بھولی ہوئی شکرگزاری کی داستان سناتا ہے۔ یہ انسانی یادداشت کی نازکی کا ثبوت ہے۔