Meaning of

دور جام

shaista • शाइस्ता

شائستہ; مہذب; نفیس

polite; courteous; refined

विनम्र; शिष्ट; परिष्कृत

Persian

شائستہ کا لفظ ایک قسم کی نفاست اور وقار کا احساس دلاتا ہے۔ اصل میں یہ کسی ایسے شخص کی طرف اشارہ کرتا ہے جو مہذب اور شائستہ ہو۔ شاعری میں اس لفظ کا استعمال ان کرداروں یا لمحات کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جو نفیس خوبصورتی اور نرم مزاجی سے بھرپور ہوتے ہیں۔

شاعر اکثر 'شائستہ' کا استعمال محبوب کے مزاج یا ایک پر سکون شام کے ماحول کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں۔ یہ سخت الفاظ کے برعکس، موضوع کی نرمی اور نفاست کو اجاگر کرتا ہے۔

شاعری میں 'شائستہ' نفاست کی خاموش طاقت کی علامت ہے۔ یہ نرمی کی طاقت کی یاد دلاتا ہے۔