Meaning of
شمع یاد
sham'-e-yaad • शम्अ'-ए-याद
Urdu
یاد کی شمع; یاد کی روشنی
English
candle of memory; light of remembrance
Hindi
याद की शम्अ'; स्मरण की ज्योति
Origin
Persian
Nuance
شمع یاد اندھیرے میں ٹمٹماتی ہوئی شمع کی تصویر بناتا ہے، جو یادوں کی نازک مگر مستقل نوعیت کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر پرانی یادوں اور وقت کے تلخ و شیریں گزرنے کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'شمع یاد' کا استعمال ماضی کو روشن کرنے کے لیے کرتے ہیں، جو طویل عرصے سے گزرے ہوئے لمحات پر ایک نرم روشنی ڈالتی ہے۔ یہ محبوب یادوں کی مستقل روشنی کا استعارہ ہے۔
Closing Insight
شمع یاد کی روشنی میں، ماضی کبھی واقعی کھویا نہیں جاتا۔