Meaning of
شمع عارض
sham'a-e-aariz • शम्अ'-ए-आरिज़
Urdu
عارض کی شمع; روشن خوبصورتی
English
candle of the cheek; radiant beauty
Hindi
गाल की शमा; चमकदार सुंदरता
Origin
Persian
Nuance
شمع عارض کا فقرہ گال کو روشن کرنے والی شمع کی تصویر پیش کرتا ہے، جو ایک روشن اور دلکش خوبصورتی کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ محبوب کے چہرے پر روشنی اور سائے کے نازک کھیل کو بیدار کرتا ہے، خوبصورتی کی عارضی نوعیت اور محبت کی گرمی کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء اکثر 'شمع عارض' کا استعمال محبوب کے چہرے کی دلکش کشش کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خوبصورتی کی عارضی نوعیت کا بھی اشارہ دے سکتا ہے، جیسے موم بتی کی لو جو ٹمٹماتی اور مدھم ہوتی ہے۔
Closing Insight
روشنی اور سائے کے رقص میں، 'شمع عارض' خوبصورتی کے عارضی مگر ابدی جوہر کو پکڑتا ہے۔ یہ محبوب کے پائیدار دلکشی کا ثبوت ہے۔