Meaning of
شمع رخ
sham'rukh • शम्अ-रुख़
Urdu
شمع جیسا چہرہ; روشن خوبصورتی
English
candle-faced; radiant beauty
Hindi
मोमबत्ती जैसा चेहरा; चमकदार सुंदरता
Origin
Persian
Nuance
لفظ 'شمع رخ' ایک ایسے چہرے کی تصویر پیش کرتا ہے جو شمع کی نرم، گرم روشنی سے چمکتا ہے۔ شاعری میں، یہ ایک ایسی خوبصورتی کا اشارہ دیتا ہے جو نرم اور دلکش ہے، جیسے ایک پرسکون شام جہاں شمع کی لو آہستہ سے رقص کرتی ہے۔
Poetic Usage
شعراء اکثر 'شمع رخ' کا استعمال محبوب کے چہرے کی وضاحت کے لئے کرتے ہیں، شمع کی نرم روشنی اور محبوب کی پرسکون خوبصورتی کے درمیان مماثلت پیدا کرتے ہیں۔ اس کا استعمال گرمی، نرمی اور خاموش تحسین کے احساس کو بیدار کرنے کے لئے کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'شمع رخ' ایک ایسی خوبصورتی کا جوہر پکڑتا ہے جو روشن اور پرسکون دونوں ہے۔