Meaning of
شمع غم
sham-e-gham • शम-ए-ग़म
Urdu
غم کی شمع; دکھ کی روشنی
English
candle of sorrow; light of grief
Hindi
दुःख की शमा; शोक की ज्योति
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ تنہائی میں جلتی ہوئی شمع کی تصویر کو بیدار کرتا ہے، جو غم کی پائیدار فطرت کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اس روشنی کی نمائندگی کرتا ہے جو غم روح کو لاتا ہے، شخص کی جذبات کی گہرائی کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے اداسی میں پائی جانے والی خوبصورتی کو بیان کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ مایوسی کے درمیان روح کی مضبوطی کے لئے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ خوشی کی عارضی فطرت کے ساتھ تضاد کرتا ہے، غم کے دیرپا اثر پر زور دیتا ہے۔
Closing Insight
شمع غم غم کی خاموش وقار کو پکڑتا ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ سب سے تاریک وقتوں میں بھی جو روشنی باقی رہتی ہے۔