Meaning of
شمیم جاں
shameem-e-jaan • शमीम-ए-जाँ
Urdu
جاں کی خوشبو; زندگی کا جوہر
English
fragrance of the soul; essence of life
Hindi
आत्मा की सुगंध; जीवन का सार
Origin
Persian
Nuance
شمیم جاں ایک ماورائی خصوصیت کا اشارہ دیتا ہے، ایک خوشبو جو جسمانی سے آگے بڑھ کر روحانی کو چھوتی ہے۔ یہ زندگی کے جوہر کو مجسم کرتا ہے، وہ لطیف پھر بھی گہری موجودگی جو وجود کو متعین کرتی ہے۔
Poetic Usage
زندگی کے روحانی جوہر کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ مادی تصاویر کے ساتھ متضاد ہو سکتا ہے تاکہ وجود کی غیر محسوس خوبصورتی کو اجاگر کیا جا سکے۔
Closing Insight
شمیم جاں روح کی نازک خوشبو کو پکڑتا ہے، زندگی میں سرایت کرنے والی غیر مرئی خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے۔