Meaning of
شمس و قمر
shams-o-qamar • शम्स-ओ-क़मर
Urdu
سورج اور چاند; فلکی اجسام
English
sun and moon; celestial bodies
Hindi
सूरज और चाँद; खगोलीय पिंड
Origin
Arabic
Ash'aar
پھول گل شم
سے و قمر سارے ہی تھے
پر ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ ان ہے وہ ہے وہ تمہیں بھائے بے حد
0
دھوپ ہے یا ہے چھاؤں رستے ہے وہ ہے وہ ہے وہ
جل رہے آج پاؤں رستے ہے وہ ہے وہ ہے وہ
ساتھ شم
سے و قمر بھی لانا جاناں
ایک بسانا ہے گاؤں رستے ہے وہ ہے وہ
7
خود ب
خود منزل تری قدموں ہے وہ ہے وہ چل کر آوےگی عشق دل
حوصلہ تیرا ا
گر شم
سے و قمر تک جائےگا
3
یہ شجر عرش خو شم
سے و قمر
منتظر ہیں تمہاری آمد کے
1
हमारा हुस्न क्या था इक फ़क़त वहम-ए-नज़र शायद
कि हर तहरीर में सौ सूरत-ए-शम्स-ओ-क़मर निकले
0
پھول گل شم
سے و قمر سارے ہی تھے
پر ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ ان ہے وہ ہے وہ تمہیں بھائے بے حد
0
دھوپ ہے یا ہے چھاؤں رستے ہے وہ ہے وہ ہے وہ
جل رہے آج پاؤں رستے ہے وہ ہے وہ ہے وہ
ساتھ شم
سے و قمر بھی لانا جاناں
ایک بسانا ہے گاؤں رستے ہے وہ ہے وہ
7
Nuance
آسمان کی وسیع وسعت میں، سورج اور چاند روشنی اور وقت کی ابدی علامت کے طور پر کھڑے ہیں۔ ان کا آسمانی رقص شاعروں کو دوگانگی اور ہم آہنگی کے موضوعات کو دریافت کرنے کی تحریک دیتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء اکثر 'شمس و قمر' کا استعمال وقت کے گزرنے یا متضاد عناصر کے توازن کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبت کرنے والوں کی علامت ہو سکتا ہے جو فاصلے سے جدا ہیں، پھر بھی ایک ہی آسمان کے نیچے متحد ہیں۔
Closing Insight
شاعرانہ دنیا میں، 'شمس و قمر' روشنی اور سائے کے ابدی رقص کو قید کرتا ہے، جو کائنات کی چکرمک فطرت کی یاد دہانی ہے۔