Meaning of
شراب غم
sharaab-e-gham • शराब-ए-ग़म
Urdu
غم کی شراب; دکھ کا مشروب
English
wine of sorrow; drink of grief
Hindi
दुःख की शराब; ग़म का पेय
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، 'شراب غم' غم کو شراب کی طرح پینے کی تصویر پیش کرتا ہے، جو گہرے غم میں ڈوبنے کی علامت ہے۔ شاعری نے اسے یادوں کی تلخی اور اداسی کی دلکشی کا استعارہ بنا دیا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'شراب غم' کا استعمال اپنے غم کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ غم کی نشیلی فطرت کا استعارہ ہے۔ یہ 'شراب خوشی' کے برعکس ہے، جو انسانی جذبات کی دوگانگی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'شراب غم' غم میں پائی جانے والی خوبصورتی کی دلگداز یاد دہانی ہے۔ یہ انسانی دل کی پیچیدگیوں پر غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔