Meaning of
شربت دیدار
sharbat-e-deedaar • शर्बत-ए-दीदार
Urdu
دید کا شربت; نظر کا عرق
English
nectar of sight; vision's elixir
Hindi
दृष्टि का अमृत; दर्शन का रस
Origin
Persian
Nuance
اپنی اصل میں 'شربت دیدار' محبوب کے دیدار میں ملنے والی مٹھاس اور تسکین کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری نے اس کو ایک نظر کے ذریعے روح کی گہری خواہشات کی تکمیل کی تڑپ اور تسکین تک بڑھا دیا ہے۔
Poetic Usage
اکثر محبوب کو دیکھنے کی بے پناہ خوشی کو بیان کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ ایک نظر کو مشروب کی طرح پرورش کرنے والا بتاتا ہے۔ جدائی کے درد کے برعکس۔
Closing Insight
شاعری میں 'شربت دیدار' نظر کے ذریعے محبت کی تکمیل کا جوہر پکڑتا ہے۔ یہ موجودگی کی طاقت کا ثبوت ہے۔