Meaning of
شریک جرم
shareek–e–jurm • शरीक–ए–जुर्म
Urdu
جرم میں شریک; ساتھی مجرم
English
partner in crime; accomplice
Hindi
अपराध में साथी; सह-अपराधी
Origin
Persian
Nuance
اصل میں ایک قانونی اصطلاح، یہ شاعری میں مشترکہ جرائم کے ذریعے بنے گہرے رشتوں کو بیان کرنے کے لیے جگہ پا چکا ہے۔ یہ وفاداری اور سازش کی احساس کو ابھارتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے ممنوعہ محبت اور خفیہ اتحادوں کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ معصومیت کے ساتھ متضاد ہوتا ہے، مشترکہ رازوں کی دلکشی کو نمایاں کرتا ہے۔
Closing Insight
شریک جرم وفاداری اور راز داری کے پیچیدہ رقص کو پکڑتا ہے۔