Meaning of
شریک بزم غم
shareek-e-bazm-e-gham • शरीक-ए-बज़्म-ए-ग़म
Urdu
غم کی محفل میں ساتھی
English
companion in the gathering of sorrow
Hindi
दुःख की सभा में साथी
Origin
Persian
Nuance
یہ جملہ مشترکہ غم کی تصویر پیش کرتا ہے، جہاں افراد غم کے اجتماعی تجربے میں اکٹھے ہوتے ہیں۔ یہ باہمی سمجھ اور مشترکہ جذباتی بوجھ میں پائے جانے والے ساتھی پن کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'شریک بزم غم' کا استعمال مشترکہ غم میں پائی جانے والی یکجہتی کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر باہمی تکلیف کے ذریعے بنے ہوئے رشتوں اور یہ جاننے کے سکون کی علامت ہے کہ کوئی اپنے غم میں اکیلا نہیں ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'شریک بزم غم' ہمیں مشترکہ غم میں پائی جانے والی طاقت اور ساتھی پن کی شفا بخش طاقت کی یاد دلاتا ہے۔