Meaning of
شریک غم
shareek-e-gham • शरीक-ए-ग़म
Urdu
غم میں شریک; دکھ میں ساتھی
English
companion in sorrow; partner in grief
Hindi
दुख में साथी; शोक में भागीदार
Origin
Arabic
Ash'aar
کوئی شریک غم نہیں اب تری یاد کے بغیر
کوئی انی
سے دل نہیں اب تری نام کے سوا
5
یہ دنیا غم تو دیتی ہے شریک غم نہیں ہوتی
کسی کے دور جانے سے محبت کم نہیں ہوتی
44
کوئی شریک غم نہیں اب تری یاد کے بغیر
کوئی انی
سے دل نہیں اب تری نام کے سوا
5
یہ دنیا غم تو دیتی ہے شریک غم نہیں ہوتی
کسی کے دور جانے سے محبت کم نہیں ہوتی
44
Nuance
'شریک غم' لفظ ان افراد کے درمیان گہرے تعلق کو ظاہر کرتا ہے جو ایک دوسرے کے بوجھ کو بانٹتے ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر ہمدردی کی گہرائی اور مشترکہ غم میں ملنے والے سکون کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'شریک غم' کا استعمال مصیبت کے وقت میں ساتھ اور باہمی حمایت کے موضوعات کی تلاش کے لئے کرتے ہیں۔ یہ انسانی تعلق کی خوبصورتی اور ہمدردی کی شفا بخش طاقت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
'شریک غم' میں، شاعر مشترکہ انسانی تجربے کی پائیدار طاقت کا ایک ثبوت پاتا ہے۔