Meaning of
شریک رنج
shareek-e-ranj • शरीक-ए-रंज
Urdu
غم میں شریک; دکھ میں ساتھی
English
partner in sorrow; companion in grief
Hindi
दुःख में साथी; शोक में सहभागी
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ مشترکہ جذباتی بوجھ کا احساس دلاتا ہے، جہاں دو روحیں اپنے غم میں ایک دوسرے سے جڑی ہوتی ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر باہمی تکلیف کے ذریعے بنے گہرے رشتے کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے ان افراد کے درمیان گہرے تعلق کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں جو اپنے غم کو بانٹتے ہیں۔ یہ مصیبت میں بنے رشتوں کی خوبصورتی اور گہرائی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'شریک رنج' غم کے درمیان انسانی رشتوں کی مضبوطی کا ثبوت بن جاتا ہے۔