Meaning of
شریک وہم
shareek-e-vahm • शरीक-ए-वहम
Urdu
وہم میں شریک; فریب میں ساتھی
English
partner in illusion; companion in delusion
Hindi
वहम में साथी; भ्रम में साथी
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ مشترکہ وہم کی کیفیت کو بیدار کرتا ہے، جہاں دو افراد ایک مشترکہ، شاید غلط فہمی یا عقیدہ سے جڑے ہوتے ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر مشترکہ خوابوں یا غلط فہمیوں کے ذریعے بنے ہوئے قریبی لیکن نازک رشتوں کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال محبت اور رفاقت کے موضوعات کی جستجو کے لیے کرتے ہیں جو نازک یا وہمی بنیادوں پر قائم ہوتے ہیں۔ یہ ان تعلقات کی تلخ و شیریں نوعیت کو بھی ظاہر کر سکتا ہے جو خوبصورت لیکن عارضی ہوتے ہیں۔
Closing Insight
شاعری میں، 'شریک وہم' حقیقت اور وہم کے درمیان نازک رقص کو پکڑتا ہے، جو دلکش اور عارضی دونوں ہے۔