Meaning of
shareeq
शरीक़ • شریک
English
partner; associate; companion
Hindi
साथी; सहयोगी; सहचर
Urdu
ساتھی; شریک; ہمسفر
Origin
Arabic
Ash'aar
vo jo mere gham men shareek ho vo jo mere sabse qareeb ho
mujhe dekh le jo bas ik nazar mujhe us nazar ki talash hai
2
yahii bahut hai mire gham men tum shareek hue
main hans parūngā agar tumne ab dilaasa diya
64
mere saath hansne waalon shareek hon dukh men
gar gulaab kii KHvaahish hai to choom kaanton ko
45
ye duniya gham to deti hai shareek-e-gham nahin hoti
kisi ke door jaane se mohabbat kam nahin hoti
44
ek mehfil men kaii mahfilein hoti hain shareek
jis ko bhi paas se dekhoge akela hogaa
32
dekhiye hogaa shri-krishna ka darshan kyoon-kar
seena-e-tang men dil gopiyo ka hai bekal
22
jis..ko is fasl men hona hai barabar ka shareek
mere ehsaas men tanhaaiyaan kyun bota hai
11
apne jalne men kisi ko nahin karte hain shareek
raat ho jaa.e to ham shama' bujha dete hain
6
koii shareek-e-gham nahin ab tiri yaad ke baghair
koii anees-e-dil nahin ab tire naam ke siva
5
vasl hijr vaade sab ik aah men shareek the
ham kisi ki mehfil e nikaah men shareek the
3
vo jo mere gham men shareek ho vo jo mere sabse qareeb ho
mujhe dekh le jo bas ik nazar mujhe us nazar ki talash hai
2
yahii bahut hai mire gham men tum shareek hue
main hans parūngā agar tumne ab dilaasa diya
64
Nuance
The word conveys a sense of shared journey or companionship. In poetry, it often signifies the deep bond between souls, a union that transcends mere physical presence.
Poetic Usage
Poets use it to express the profound connection between lovers or friends. It can also symbolize unity in adversity or shared dreams.
Closing Insight
Shareeq embodies the essence of companionship, a testament to the bonds that tie us together.