Meaning of
شرم نظر
sharm-e-nazar • शर्म-ए-नज़र
Urdu
نظر کی شرم; انکساری
English
shyness of gaze; modesty
Hindi
नज़र की शर्म; विनम्रता
Origin
Persian
Nuance
شرم نظر نظر اور جذبات کے درمیان نازک تعلق کو پکڑتا ہے۔ یہ ایک نرم ضبط کا مشورہ دیتا ہے، ایک انکساری جو آنکھوں کو ڈھانپتی ہے، اکثر اندرونی پاکیزگی یا معصومیت کی عکاسی کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'شرم نظر' کا استعمال پہلی نظر کی معصومیت یا عاشق کی شرمیلی کیفیت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر محبت کے جراتمندانہ اظہار کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'شرم نظر' انکساری اور ضبط میں پائی جانے والی خوبصورتی کی ایک نرم یاد دہانی ہے۔