Meaning of
شرم شوق
sharm-e-shauq • शर्म-ए-शौक़
Urdu
خواہش کی شرم; آرزو کی حیا
English
shame of desire; modesty of longing
Hindi
इच्छा की शर्म; लालसा की लाज
Origin
Persian
Nuance
لفظ 'شرم شوق' دل کی گہری خواہشات اور ان کے ساتھ آنے والی حیا کے درمیان نازک توازن کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ ایک عاشق کی تصویر پیش کرتا ہے جو اپنی شدید جذبات کی بے باکی اور سماجی اصولوں کے تحت لگائی گئی پابندی کے درمیان پھنسا ہوا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'شرم شوق' کا استعمال یکطرفہ محبت کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں، جہاں عاشق کی شدید خواہش کو شائستگی کے احساس سے روکا جاتا ہے۔ یہ ایک ایسے دل کے اندرونی تنازع کو بھی ظاہر کر سکتا ہے جو تڑپتا ہے پھر بھی ہچکچاتا ہے۔ یہ فقرہ زیادہ واضح جذبات کے برعکس ضبط میں خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
'شرم شوق' کے خاموش تناؤ میں، شاعری دل کے خاموش جدوجہد کے لیے ایک آواز پاتی ہے۔ یہ ضبط کی خوبصورتی کا ثبوت ہے۔