Meaning of
شرمندہ فریاد
sharminda-e-faryaad • शर्मिंदा-ए-फ़र्याद
Urdu
التجا سے شرمندہ; درخواست سے خجل
English
ashamed of pleading; embarrassed by supplication
Hindi
प्रार्थना से शर्मिंदा; विनती से लज्जित
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، یہ مدد مانگنے میں عاجزی اور ہچکچاہٹ کا احساس دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ فخر اور ضرورت کے اندرونی تصادم کو ظاہر کرتا ہے، جہاں دل مدد کی درخواست کی کمزوری سے لڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال خودداری اور مایوسی کے درمیان تناؤ کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک روح کی دردناک تصویر پیش کرتا ہے جو عزت کو برقرار رکھنے کی خواہش اور درخواست کی ضرورت کے درمیان پھٹی ہوئی ہے۔
Closing Insight
فخر اور کمزوری کے درمیان ایک نازک توازن، جو انسانی حالت کی بازگشت ہے۔