Meaning of
شرمندہ نظر
sharminda-e-nazar • शर्मिंदा-ए-नज़र
Urdu
نظر میں شرمندہ; دوسروں کے سامنے شرمندہ
English
ashamed in the eyes; embarrassed before others
Hindi
दृष्टि में शर्मिंदा; दूसरों के सामने लज्जित
Origin
Persian
Nuance
'شرمندہ نظر' کا اظہار دوسروں کی نظر میں شرمندہ یا شرمسار ہونے کے احساس کو بیان کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر عوامی جانچ پڑتال کے ساتھ آنے والی کمزوری اور خود آگاہی کو پکڑتا ہے، جو فیصلے کے درمیان وقار کو برقرار رکھنے کی اندرونی کشمکش کی عکاسی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'شرمندہ نظر' کا استعمال شرم اور خود آگاہی کے موضوعات کی کھوج کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال اکثر ان کرداروں کو پیش کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جو اپنی عوامی شبیہہ یا ذاتی ناکامیوں کے ساتھ جدوجہد کرتے ہیں، جو اندرونی سچائی اور بیرونی تاثر کے درمیان تناؤ کو اجاگر کرتے ہیں۔ یہ لفظ دردناک خود شناسی کے احساس کو ابھار سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'شرمندہ نظر' فخر اور عاجزی کے نازک توازن کی جانچ کے لیے ایک عدسہ بن جاتا ہے۔