Meaning of
شوکت رفتہ
shaukat-e-rafta • शौकत-ए-रफ़्ता
Urdu
گزرا ہوا جلال; ماضی کی شان
English
past glory; bygone splendor
Hindi
बीते हुए वैभव; गुज़रा हुआ शान
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، یہ اس عظمت کی طرف اشارہ کرتا ہے جو کبھی تھی، جو نوستالجیا اور نقصان کے احساس کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ وقت کے ساتھ کھوئی ہوئی خوبصورتی کو پکڑتا ہے، جلال کی عارضی نوعیت کی یاد دلاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس اصطلاح کا استعمال ماضی کے لیے تڑپ کے احساس کو جگانے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دنیاوی کامیابیوں کی ناپائیداری اور وقت کے ناگزیر گزرنے کی ایک دلگداز یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
شوکت رفتہ وقت کے عارضی تحفوں کی خوبصورتی اور نازکی کی سرگوشی کرتا ہے۔