Meaning of
شوکت طوفاں
shaukat-e-toofan • शौकत-ए-तूफ़ाँ
Urdu
طوفان کی شان; ہنگامے کی عظمت
English
grandeur of the storm; majesty of turmoil
Hindi
तूफ़ान की भव्यता; उथल-पुथल की शान
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ طوفان کی طاقتور اور حیرت انگیز فطرت کو ظاہر کرتا ہے، چاہے وہ حقیقی ہو یا استعارہ۔ شاعری میں، یہ قدرتی قوتوں کی ہنگامہ خیز خوبصورتی اور متاثر کن موجودگی کو پکڑتا ہے، جو انسانی جذبات کے اندرونی طوفانوں کی عکاسی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس لفظ کا استعمال فطرت کی زبردست قوت کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال اندرونی جذباتی ہنگامہ کو بیان کرنے کے لئے بھی کیا جاتا ہے، جہاں اندرونی انتشار کی تشبیہ طوفان کی شان سے کی جاتی ہے۔ یہ سکون کے برعکس ہے، ہنگامے میں خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
انتشار کے دل میں ایک گہری خوبصورتی ہوتی ہے، جو قدرت کی شاندار طاقت کی یاد دلاتی ہے۔