Meaning of
شوق افسردہ
shauq-e-afsurdah • शौक़-ए-अफ़्सुर्दा
Urdu
خواہش; افسردہ خواہش
English
desire; melancholy desire
Hindi
इच्छा; उदासीन इच्छा
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ ایک ایسی خواہش کو ظاہر کرتا ہے جو اداسی سے بھری ہوتی ہے۔ یہ گہری چاہت اور اس کی ناقابل حصولی کے شعور کی دوگانگی کو پکڑتا ہے۔ شاعری میں، یہ لفظ اکثر دل کے خاموش نوحہ کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس لفظ کا استعمال ایک ایسی خواہش کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں جو خوبصورت اور غمگین دونوں ہوتی ہے۔ اس کا اکثر بے جواب محبت یا خوابوں کے تناظر میں استعمال کیا جاتا ہے جو بس پہنچ سے باہر رہتے ہیں۔
Closing Insight
اپنی خاموش افسردگی میں، 'شوق افسردہ' دل کی گہری خواہشات کو بیان کرتا ہے۔