Meaning of
شوق ہجرت
shauq-e-hijrat • शौक़–ए–हिजरत
Urdu
ہجرت کی خواہش; روانگی کی تمنا
English
desire for migration; longing for departure
Hindi
प्रवास की इच्छा; विदा की लालसा
Origin
Arabic
Nuance
یہ لفظ مانوس کو چھوڑ کر انجانے کی طرف جانے کی گہری خواہش کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر نئی شروعات کی تلاش یا ایک روحانی سفر کی علامت ہوتا ہے، جہاں دل دنیاوی سے آزادی چاہتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس لفظ کا استعمال جلاوطنی اور تبدیلی کے موضوعات کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ جسمانی سفر یا داخلی تبدیلی کا اشارہ دے سکتا ہے۔ اکثر سکونت اور تعلق کے الفاظ کے برعکس استعمال ہوتا ہے۔
Closing Insight
اپنی اصل میں، 'شوق ہجرت' روح کی مہم جوئی کی روح کو پکارتی ہے۔ یہ انجانے میں ملنے والی خوبصورتی کی سرگوشی کرتی ہے۔