Meaning of
شوق نارسا
shauq-e-na-rasa • शौक़-ए-ना-रसा
Urdu
نامکمل خواہش; ادھوری رہ گئی آرزو
English
unfulfilled desire; longing that remains incomplete
Hindi
अपूर्ण इच्छा; अधूरी रह गई लालसा
Origin
Persian
Nuance
یہ جملہ ایک ایسی خواہش کی عکاسی کرتا ہے جو کبھی پوری نہیں ہوتی۔ یہ انسانی حالت کی بات کرتا ہے، جہاں کچھ حاصل کرنے کی خواہش ہوتی ہے جو ہمیشہ پہنچ سے باہر رہتی ہے، ایک ایسی آرزو جو اسے پورا کرنے کی کوششوں کے باوجود برقرار رہتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس جملے کا استعمال ادھورے خوابوں کی مٹھاس اور تلخی کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسے دل کی عکاسی کرتا ہے جو کچھ زیادہ کی آرزو کرتا ہے، پھر بھی ہمیشہ انتظار کی حالت میں رہتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، شوق نارسا آرزو کی خوبصورتی اور درد کی ایک دلکش یاد دہانی بن جاتا ہے۔